terça-feira, 3 de novembro de 2015

Human Rights Watch acusa rebeldes sírios de usar civis como “escudos humanos”


Da Agência Lusa

A organização não governamental (ONG) Human Rights Watch acusou hoje (3) grupos rebeldes sírios (financiados pelos EUA) de crimes de guerra por terem colocado reféns, incluindo civis, em jaulas, para serem usados como “escudos humanos” diante dos ataques das forças governamentais, nos arredores de Damasco. Com sede em Nova York, a ONG defende e faz pesquisas sobre os direitos humanos no mundo.

Em vídeo divulgado no fim de semana podem ser vistos dezenas de reféns, entre soldados e civis, em jaulas transportadas para diferentes áreas da região de Ghouta Oriental, perto de Damasco.

O Observatório Sírio para os Direitos Humanos (OSDH) garante que o grupo Jaish Al Islam colocou os reféns em praças púbicas para impedir bombardeios das forças governamentais.

A Human Rights Watch diz que a prática de tomada de reféns e a afronta à sua dignidade pessoal são consideradas crimes de guerra.

“Nada justifica enjaular pessoas e, intencionalmente, colocá-las em perigo, mesmo que o objetivo seja parar os ataques indiscriminados do governo”, disse Nadim Houry, vice-diretora da organização para o Oriente Médio.

Ghouta Oriental é um reduto dos rebeldes, sendo frequentemente alvo de intensos bombardeios.

Pelo menos 70 pessoas morreram e 550 ficaram feridas em ataques das forças governamentais em Douma (em Ghouta Oriental), na semana passada, de acordo com a organização Médicos Sem Fronteiras.

Mais de 250 mil pessoas morreram na Síria desde o início do conflito, em março de 2011.

Satélite norte-americano detecta explosão térmica sobre Sinai


Um satélite norte-americano teria detectado uma explosão térmica no céu sobre o Sinai na altura em que o avião russo caiu.

Um satélite norte-americano detectou uma explosão térmica sobre a península do Sinai na altura da queda do Airbus A-321 russo, o que pode significar que aconteceu uma explosão do reservatório de combustível ou a detonação de uma bomba, informa o canal televisivo norte-americano CBS News citando o seu correspondente.

“Um satélite infravermelhos dos EUA detectou uma explosão térmica sobre a península do Sinai na altura em que caiu o avião russo. Os dados ainda estão sendo analisados para determinar o que é que causou a explosão. Uma das razões pode ser a detonação de uma bomba mas também é possível a explosão do depósito de combustível ou do motor em resultado de falha técnica”, informa o canal citando o correspondente militar David Martin.

Ao mesmo tempo, o canal NBC, citando um oficial militar norte-americano, informou na segunda-feira (2) que a evidência do satélite norte-americano não corresponde à hipótese de o avião ter sido abatido por um míssil superfície-ar.

Segundo o oficial, nesse caso o satélite, com ajuda do seu equipamento de detecção por infravermelhos, teria registrado um rastro térmico de um míssil lançado desde a superfície, mas não há evidências disso.
O Pentágono se recusou a comentar os dados do satélite, declarando que “não há nada para dizer em relação a isso”.

Em 31 de outubro, sábado, um Airbus A321, pertencente à empresa russa Kogalymavia, saiu do aeroporto da cidade balneária de Sharm el-Sheikh, no Egito, rumo ao aeroporto de Pulkovo, em São Petersburgo (Rússia). Atravessando o céu sobre a península do Sinai, desapareceu dos radares e cessou de responder aos gerentes de voo. Em breve, se confirmou a queda do avião em um lugar da península. A aeronave ficou despedaçada no chão.

Todos os 217 passageiros e 7 membros da tripulação morreram.

Sputniknews

Europa recebe número recorde de imigrantes pelo Mar Mediterrâneo


Um número recorde de imigrantes cruzou o Mar Mediterrâneo em outubro, segundo dados do Alto Comissariado da ONU para Refugiados (ACNUR) citados pela imprensa internacional. No total 218.394 pessoas buscaram refúgio na Europa apenas no mês passado.

"O mês passado foi um mês recorde para as chegadas", disse Adrian Edwards, porta-voz do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), acrescentando que "as chegadas em outubro foram equivalentes a todo o ano de 2014".

No ano passado todo, segundo os dados da ONU, 219 mil pessoas chegaram à Europa.

De acordo com os recentes dados divulgados pela agência de fronteiras da UE "Frontex", cerca de 630 mil imigrantes chegaram à União Europeia este ano. A Comissão Europeia chegou a afirmar que a atual crise de imigração é a maior desde a Segunda Guerra Mundial.

Sputnik

Obama: Fuerzas de EEUU en Siria no combatirán al EI en la línea frontal


El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que las fuerzas que enviará su país a Siria no se involucrarán en los combates contra el grupo terrorista del Estado Islámico (EI).

En una entrevista concedida al canal NBC, el mandatario estadounidense dijo: “no estamos poniendo a tropas estadounidenses en la línea frontal de los enfrentamientos armados con el EI”.

En un intento por rechazar las críticas de que incumple con su promesa de evitar la estrategia de “botas sobre el terreno”, Obama señaló que “esto es sólo una extensión de lo que la administración continuamos haciendo”.

En un discurso televisado, en septiembre del 2013, Obama aseguró que “las botas estadounidenses no van a pisar el terreno en Siria”.

Fady M., Hala B. - Sana

El ayatolá Jamenei: EEUU es el principal enemigo de Irán


El Líder de la Revolución Islámica de Irán, el ayatolá Seyed Ali Jamenei, ofrece un discurso ante una congregación de estudiantes iraníes con ocasión de la conmemoración del Día 4 de noviembre de 1979, denominado el "Día Nacional de la Lucha Contra la Hegemonía". 3 de noviembre de 2015

El Líder de la Revolución Islámica de Irán, el ayatolá Seyed Ali Jamenei, dice que luchar contra la hegemonía mundial es una medida lógica basada en la experiencia de la nación iraní.


El Líder iraní ha pronunciado un discurso este martes ante una congregación de estudiantes iraníes con ocasión de la conmemoración del Día 4 de noviembre de 1979, denominado el "Día Nacional de la Lucha Contra la Hegemonía".

De acuerdo con el ayatolá Jamenei, en aquella fecha, los estudiantes revolucionarios conscientes de los actos de espionaje que llevaba a cabo Washington contra el país persa tomaron la embajada estadounidense en Teherán conocida como “Nido de Espionaje”.

Asimismo ha advertido sobre las tentativas de EE.UU. para dar una buena imagen de sí mismo, mientras que, según él, ese país imperialista no es más que un enemigo de la nación iraní.

Los funcionarios estadounidenses, ha agregado, en los últimos años van utilizando a varios individuos encargándoles embellecer la imagen de Washington, haciéndole creer a la nación persa que el país norteamericano ha modificado su antigua postura hostil hacia Irán y ya es un amigo de los iraníes.

Algunas personas lo hacen con malas intenciones, y otras por locura, ha dicho el líder, haciendo énfasis en que “el objetivo es ocultar la verdadera imagen del enemigo de la nación iraní”, para que puedan perjudicar al país.

"Esto demuestra que los estadounidenses, en el apogeo del movimiento y la victoria de la Revolución (Islámica de 1979), siempre estaban urdiendo complots contra la República Islámica; eso es (el verdadero rostro de) Estados Unidos", ha señalado.

Ha alertado a los iraníes sobre no confiar en EE.UU., y ha recordado cómo los estadounidenses derrocaron el 19 de agosto de 1953 al entonces primer ministro iraní, Mohamad Mosadeq, en un golpe de Estado. “El principal error de Mosadeq tras la nacionalización de la industria de petróleo fue fiar en EE.UU”, ha dicho.

ftm/rha/msf - HispanTv

Terroristas en Siria felicitan a Erdogan por victoria electoral de su partido


Elementos del grupo terrorista sirio Ahrar al-Sham.

Varios grupos terroristas sirios congratularon al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, por la victoria de su partido en las elecciones legislativas del domingo.

Turquía es un ejemplo para la región y pese a las presiones que recibe desde el exterior y el interior, sigue firme en su apoyo a grupos sirios, reza el comunicado emitido el lunes por las brigadas de las bandas radicales de Ahrar al-Sham y Yaish al-Islam, que coordinan acciones con el Frente Al Nusra, la filial siria de Al-Qaeda.

El gobernante Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, por sus siglas en turco) se perfiló como ganador de los comicios parlamentarios tras obtener el sorpresivo 49,36 % de los votos escrutados.


Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.


“Esperamos unas relaciones buenas y fraternas con el Gobierno turco tras el derrocamiento de (Bashar) Al-Asad”, el presidente de Siria, agregó la nota de los extremistas.

También el denominado Ejército Libre Sirio (ELS), que es considerado como “moderado” por EE.UU. y recibe apoyo militar de Washington, felicitó al AKP por su triunfo.

El gobernante partido conservador turco logró recuperar la mayoría absoluta parlamentaria que había perdido en las elecciones de junio pasado, al conseguir 317 escaños en el Parlamento, aunque se queda algo por debajo de los 327 obtenidos en 2011.

Desde el inicio de los conflictos en Siria en marzo de 2011, Turquía, como un firme enemigo de Damasco, ha estado brindando cualquier tipo de apoyo a los grupos armados en Siria, al igual que Arabia Saudí, Catar y EE.UU., con tal de provocar el derrocamiento del presidente sirio.

Este apoyo ha sido evidenciado en varias ocasiones por el diario Cumhuriyet, que reveló hace meses cómo la Inteligencia turca enviaba cargamentos de municiones y explosivos a los terroristas y facilitaba el paso de los radicales extranjeros a Siria.

Ya son un cuarto de millón de personas, según el opositor Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (OSDH), las que han perdido la vida por la violencia en este país inmerso en una situación caótica y desestabilizada.

mjs/rha/msf - HispanTv

España, en la mira de los terroristas del EIIL y Al-Qaeda


Guardias civiles, detienen en Melilla a un sospechoso de utilizar las redes sociales para reclutar personas dispuestas a unirse a grupos terroristas como el EIIL.

Desde el inicio del año en curso, los dirigentes de los grupos terroristas de Al-Qaeda y EIIL (Daesh, en árabe) han amenazado directamente a España en al menos 12 ocasiones, según recoge un informe.

Un estudio profundo llevado a cabo por el profesor Manuel R. Torres, del Grupo de Estudios en Seguridad Internacional (GESI), citado el lunes por el diario español ABC, indica que la amenaza terrorista contra el país europeo sigue latente y que incluso se alzó durante el mes de septiembre.

A esto se suman los deseos expresos de los extremistas que circulan en las redes sociales para conquistar “Al-Andalus”, agrega la publicación que también hace mención a los mensajes de amenazas emitidos en los primeros nueve meses del año.

Solo en septiembre, mediante varios vídeos y medios de prensa ligados a los terroristas, incitaban a un ataque contra España. De hecho el día 10 del mismo mes, el líder de Al-Qaeda pide a sus seguidores a llevar “la guerra al corazón de los hogares y ciudades de Occidente” en un mensaje que se refiere a “Al-Andalus”.

Las amenazas no terminan aquí: poco antes, es decir, el 3 de septiembre, fue cuando Al-Qaeda en una grabación hace un llamamiento a los “hermanos en Melilla (ciudad española en el norte de África)” para alzarse en armas.

La semana pasada, el ministro español del Interior, Jorge Fernández Díaz, informó que al menos 157 personas han sido detenidas en lo que va del año acusadas por terrorismo, una cifra que llega a más de 600 arrestos desde los atentados perpetrados el 11 de marzo de 2004 (11-M) en Madrid que provocó 192 muertos y más de 2000 heridos.

De hecho, el titular español elevó el pasado mes de junio la alerta antiterrorista en el país de tres (medio) sobre 5 a nivel 4 (riesgo alto).

Otros países europeos también están en alerta. Uno de los casos más recientes es el de Austria, que ha reforzado la seguridad ante un posible ataque del EIIL.

mrk/rha/msf - HispanTv

Exgeneral israelí lamenta fracaso de Israel en destruir túneles de HAMAS


Combatientes del brazo militar de HAMAS desplegados en un túnel subterráneo en la Franja de Gaza.

Un excomandante del ejército israelí criticó duramente al régimen de Israel por no ser capaz de detener la construcción de los túneles de HAMAS en la cercada Franja de Gaza.

“Desafortunadamente, ahora mismo se están construyendo túneles en Gaza" y el régimen de Tel Aviv “está fallando en detenerlo”, así se expresó el lunes Yom Tov Samia, un exjefe castrense israelí.

Samia, quien formaba parte de oficiales que plantearon los objetivos del régimen israelí durante su última guerra contra Gaza en 2014, criticó que este régimen no tomó “ninguna medida preventiva en cuanto a los túneles”, desde donde el Movimiento de Resistencia Islámica Palestina (HAMAS) lanzaba ataques antisraelíes, según autoridades israelíes.

El régimen de Tel Aviv, entre el 8 de julio y el 26 de agosto del año pasado, perpetró una brutal ofensiva contra la Franja de Gaza. Al menos 2310 palestinos, en su mayoría civiles, murieron y unas 11 mil viviendas, mezquitas, hospitales fueron devastados.

Refiriéndose a estos ataques aéreos, Samia acusó al premier Benyamin Netanyahu de haber fijado metas ambiguas para el ejército israelí durante los conflictos, objetivos “no analizados ni medidos” para lograrse.

Además, tildó de un “acto teatral” la condecoración de efectivos participantes en dichos bombardeos por el régimen de Tel Aviv.

En fechas anteriores, las fuentes militares israelíes ya habían reconocido que su régimen carece de la tecnología para hacer frente a la táctica palestina de construir túneles que unen la asediada Franja de Gaza con el mundo exterior.

Por su parte, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) informó que los túneles de HAMAS son legítimos, ya que no son utilizados para atacar a civiles israelíes.

mjs/rha/msf - HispanTv

Anonymous identifica senadores y alcaldes de EE.UU. como miembros del Ku Klux Klan


El grupo de activistas Anonymous ha comenzado a publicar datos personales de varios miembros de Ku Klux Klan, cumpliendo así con la promesa que realizó hace varios días, cuando aseguró que revelaría la identidad de 1.000 integrantes de esta organización racista. Entre los miembros de la organización racista figuran varios senadores y alcaldes estadounidenses, según los activistas.

El autoproclamado grupo 'hacktivista' Anonymous ha publicado este domingo 23 direcciones de correo electrónico y 57 números de teléfono de varios miembros supuestamente activos del Ku Klux Klan en la página de almacenamiento Pastebin. Esta acción forma parte de su campaña cibernética contra el grupo supremacista blanco, informa International Business Times.

Anonymous difundió un comunicado de prensa el pasado 28 de octubre, en el que anunció que daría a conocer las identidades de "1.000 miembros, afiliados a Ghoul Squad y otros socios de varias facciones del Ku Klux Klan de todo Estados Unidos". Los hackers comenzaron esta operación en noviembre pasado, como reacción a las amenazas del grupo racista de usar 'fuerza letal' contra los manifestantes en la ciudad de Ferguson (Misuri, EE.UU.).

Según la publicación de Anonymous en la página de almacenamiento Pastebin, los senadores estadounidenses Thom Tillis, John Cornyn, Dan Coats y Johnny Isakson son miembros del Ku Klux Klan. Además, según el grupo 'hacktivista', varios alcaldes de EE.UU., incluidos Madeline Rogero de Knoxville, Jim Gray de Lexington, Paul D. Fraim de Norfolk y otros, a pertenecerían a esta organización racista.

Actualidad RT

segunda-feira, 2 de novembro de 2015

Força Aeroespacial russa destrói alvos do Estado Islâmico na província síria de Homs


A Força Aeroespacial da Rússia destruiu várias posições subterrâneas e pontos de artilharia antiaérea dos terroristas na província síria de Homs, disse nesta segunda-feira (2) o representante oficial do Ministério da Defesa da Rússia, major-general Igor Konashenkov.

"No distrito de Tadmor, província de Homs, um bombardeiro Su-25 aplicou um golpe a uma posição fortificada dos militantes do Estado Islâmico. No resultado de golpes diretos estruturas fortificadas, esconderijos subterrâneos e pontos de artilharia antiaérea dos terroristas, com dois dispositivos 3SU-23, foram eliminados", disse Konashenkov.

Segundo ele, 237 alvos dos terroristas situados em seis províncias da Síria foram atingidos pela aviação russa em 28 horas.

Konashenkov explicou que os golpes eram direcionados contra os grupos terroristas Estado Islâmico e Frente al-Nusra.

Hospitais inexistentes


O representante do ministério chegou a comentar as acusações dos EUA sobre supostos alvos civis, inclusive hospitais, que a aviação russa teria atacado — juntamente ou em vez de alvos do Estado Islâmico.

"Cinco dos seis hospitais que foram supostamente alvos de ataques russos não existem", disse Konashenkov.

Campanha

A Rússia está realizando a sua operação aérea na Síria desde 30 de setembro, quando a câmara alta do parlamento russo aprovou o envio da Força Aeroespacial a esse país, após pedido oficial de Damasco.

Sputniknews



O império late e a caravana passa


Pepe Escobar, Sputnik News - Tradução: Vila Vudu

A Marinha dos EUA escolheu belo modo de celebrar a semana, quando a liderança de Pequim discutia o mapa do caminho para fazer da China vire "sociedade moderadamente próspera" já em 2020.

Lançaram provocação militar no Mar do Sul da China. Ou, segundo a novilíngua pentagonesa, "desafiaram" as "pretensões" chinesas naquelas "águas em disputa".

Lacaios proverbiais do Império do Caos – Austrália, Japão, Filipinas – endossaram a provocação. A Indonésia, em avaliação sóbria, chamou a ação, na essência, de provocação desnecessária.

Afinal, o almirante Harry Harris, Comandante dos EUA no Pacífico, se reunirá em novembro em Pequim com o alto comando militar chinês para diluir as proverbiais "tensões" no Mar do Sul da China, inventadas pelos suspeitos de sempre.

Nada sugere que a espiral de provocações seja esvaziada em breve. EUA e Japão estão objetivamente alinhados no Mar do Sul da China. Pequim já disse claramente a Washington, em várias ocasiões, que se alguma Tóquio militarmente ressurgente iniciar alguma espécie de jogo naval, a resposta será dura.

Pode acontecer via Filipinas, armadas pelo Japão, tentando provocar a China por causa de uma ilhota no Mar do Sul da China, e contando com a Cavalaria, digo, a Marinha dos EUA, para vir socorrer. Os chineses dirão com todas as letras, bem claramente, ao almirante Harris, que os EUA estarão brincando com fogo.

O verdadeiro inimigo público

O encontro rascante no Mar do Sul da China ocupou umas poucas manchetes, mas o pessoal tinha coisa mais importante a fazer, escrevendo o Shinsanwu – o 13º Plano Quinquenal.

Aqui se ouve/vê a versão pop – com legendas para cantar junto – do 13º Plano Quinquenal da China, o qual, depois de quatro dias de debates, cristalizou o mapa do caminho para 2020.

Assim sendo, o mundo deve esperar é massivo esforço coletivo, com a China que continuará a crescer a ainda enormíssimos 6,5%/ano, ao mesmo tempo em que, lenta mais firmemente, beliscará o próprio modelo econômico. Como tarefa história, é equivalente às três décadas de milagre chinês desencadeado pelas reformas "Enriquecer é Glorioso" do Pequeno Timoneiro Deng Xiaoping.

Paralelamente, podem todos contar com que Washington continue obcecada pelo inimigo público número 1. Não, não é o presidente Vladimir Putin da Rússia. É o Banco Central da China.

O Banco Central da China está integralmente dedicado à criação de uma moeda global de reserva, feita de uma cesta de moedas mundiais e controlada pelo FMI. O processo deve basear-se nos direitos especiais partilhados pelos 185 estados-membros do FMI, os SDRs, special drawing rights.

A nova moeda global deve ser usada para comércio, para preço de commodities, contabilidade e finanças governamentais.

Para Washington, não surpreendentemente, qualquer tipo de moeda global que não seja o dólar é anátema absoluto.

Assim sendo, o incansável impulso de Pequim para reformar as instituições de Bretton Woods – dando maior voz aos BRICS – deve continuar contido.

OK, mesmo assim, tudo bem com Pequim – porque o mesmo impulso está agora distribuído para vários mecanismos alternativos: o Novo Banco de Desenvolvimento dos BRICS (NBD), o Banco Asiático de Investimento em Infraestrutura (BAII), liderado pela China; maior cooperação econômica dentro da Organização de Cooperação de Xangai (OCX); e a fabulosa expansão, nos próximos dez anos, das Novas Rotas da Seda, ou "Uma Estrada, Um Cinturão", como são conhecidas na China. A China tem muitas opções para gastar seus $4 trilhões em moedas estrangeiras de reserva – a maior, em todo o mundo.

E os mortos vivos voltaram

Paralelamente, a parceria estratégica Rússia-China continua a avançar, com a Rússia já hoje, como principal fornecedora da petróleo para a China.

Xi Jinping, não por acaso, foi recebido como novo Rei da Inglaterra, no seu mais recente tour de force, assim como a chanceler Angela Merkel esteve na China, com os empresários alemães já de olhos postos nas Novas Rotas da Seda, que terão um de seus terminais em Duisburg.

E também não por acaso, o ministro da Economia alemã Sigmar Gabriel, em reunião com o presidente Putin, disse que as sanções da União Europeia contra a Rússia devem ser levantadas. O comércio bilateral Alemanha-Rússia está agora refém das sanções da União Europeia contra a Rússia, muitas das quais impostas por Washington aos lacaios de sempre. Berlin quer cair fora, e rápido. E daí, que haja "fricções" Alemanha e cestas alemãs e centro-leste-europeias.

À medida que avança inabalável a integração alemã-russa de energia, a sociedade civil em toda a Europa começa a se posicionar empenhadamente contra as confusões e desgraças promovidas pela OTAN.

"Um Cinturão, Uma Estrada" será meio para catalisar todos esses movimentos interconectados, como o principal projeto de integração pan-Eurasiana que é: uma caravana multiétnica que propõe comércio total, não guerra total. Os aspectos básicos encontram-se aqui.

Não surpreende que Washington tenha tanto medo da integração dos BRICS, do NBD, do BSII, da OCX e das Novas Rotas da Seda, quanto tem medo do Banco Central da China.

Assim sendo... O que temos, vindo do governo dos EUA, como proposta para o século 21? Só a Volta dos Mortos Vivos – que se lê no manifesto que os neoconservadores estão lançando para 2016. Que se lambuzem do infinito glitter da guerra lá deles.

Visão da China para 2020


Pepe Escobar, RT - Tradução: Vila Vudu

Todo mundo está indo de Shisanwu. Quer dizer, centenas de milhões de chineses, pelo menos, sim, estão.

Podem ver aqui a versão pop; chamem de versão do plano quinquenal chinês para idiotas [orig. for dummies]. Qualquer um pode até cantar junto, enquanto dá tratos à bola sobre como pôr abaixo o mapa do caminho para o desenvolvimento econômico e social da China para 2016-2020.

O People's Daily disse que o 13º plano quinquenal trata principalmente de crescimento econômico, reformas institucionais, meio ambiente e redução da pobreza. O que não diz é que é mapa do caminho tipo vai-ou-racha, para que a China escape da temida armadilha da renda média.

O primeiro traço fulgurante do Shisanwu é a consagração do já famoso "novo normal" do presidente Xi Jinping – com a economia chinesa entrando em padrão de crescimento mais lento, sustentável; 6,5% de crescimento anual, ainda deslumbrante, embora abaixo dos 7% atuais. O premiê Li Keqiang destacou que a China tem de crescer 6,5% ao ano, nos próximos cinco anos, para conseguir tornar-se sociedade "moderadamente próspera".

O professor Zhao Xijun da Universidade Renmin de Pequim, explica tudo, logo: "O timing do 13º plano quinquenal é crucial, porque em 2020, a China deverá ter cumprido a meta do primeiro centenário, no 100º aniversário da fundação do Partido [1921], completando a construção de uma sociedade moderadamente próspera."

Mas... e como se tem de cumprir essa tarefa sobre-humana? Essencialmente, com Pequim mudando o foco, da manufatura intensiva em mão de obra com vistas à exportação, base do modelo até o presente, para uma economia de serviços/consumo, com papel chave reservado também para uma agricultura modernizada.

Todos na Ásia sabem como as empresas chinesas de manufatura vêm perdendo regularmente aquela famosa "margem competitiva" [orig. "competitive edge"], com custos do trabalho e da terra subindo sempre, especialmente nas regiões litorâneas do leste. Assim, o "novo normal" de Xi implica processo complexo de transferir empregos, da manufatura para o setor de serviços. Isso também implica aumentar a inovação na tecnologia, indústria, design e na gestão empresarial, na China.

Conheçam o Matador de Zumbis

O plano quinquenal tem de ser visto como relíquia da economia de estilo soviético na China. O primeiro plano quinquenal foi de fato redigido em 1953, cópia direta da URSS. Mas os conservadores do Partido Comunista da China (PCC) insistem em que se mantenha forte controle pelo estado, dados os notórios desastres do mercado ocidental, como se viram na crise financeira de 2008 induzida pelas hipotecas podres [orig. sub-prime].

O plano agora proposto tem coisa de 100 páginas; lista as principais metas políticas e muitos, muitos alvos importantes, relacionados a crescimento econômico, exportações, investimento externo direto e criação de empregos. Virtualmente, todos os principais ministérios e agências, além dos governos provinciais, regionais e municipais, contribuem para o texto que se divulga agora.

Com as linhas gerais publicadas pelo Conselho de Estado, os planejadores dos ministérios e agências do governo central, bem como os governos regionais, trabalharão para conceber e traçar todos os detalhes. O plano então será debatido na sessão anual do Congresso Nacional do Povo, na primavera de 2016.

Xi – renovado depois de seu recente, espetacular tour de force pelo antigo Império Britânico – trabalhou muito para promover e expandir o mapa do caminho. De maio a julho, reuniu-se com os líderes do PCC de metade das 31 províncias da China, muito antes de a crise do mercado de ações e de crescimento do PIB chinês ter despencado abaixo de 7% pela primeira vez desde 2009.

Essa semana, líderes do PCC passaram horas revisando o texto do plano no Jingxi Hotel na zona oeste de Pequim, como parte do 5º Pleno do PCC, realizado a portas fechadas.

Todos eles, é claro, conhecem bem o homem que vem com o plano: Liu He, um dos principais conselheiros econômicos de Xi, formado em economia industrial pela Universidade Renmin, pós-graduado em administração pública por Harvard.


Liu He também é vice-diretor da Comissão para Desenvolvimento Nacional e Reforma, a todo-poderosa agência que cria políticas para o desenvolvimento econômico e social da China.

E Liu He é a cereja do bolo: é o Matador de Zumbis.

"Matador de Zumbis ", em contexto pop chinês, significa alguém que quer fechar 'por bem' as empresas de fachada conhecidas como empresas zumbis.

Assim, Liu He é homem que muitos amam odiar, porque muitas das zumbis são poderosamente conectadas a empresas que pertencem ao Estado [ing. state-owned companies (SOEs)]. Governos locais recusam-se a fechar as tais zumbis, porque temem uma explosão de empréstimos podres; aumento no desemprego; e queda violenta nas respectivas arrecadações locais.

No plano público, Liu He é totalmente pragmático; insiste em que a China precisa de "reformas orientadas para o mercado, foco gerencial mais ativo sobre a oferta, esforços cada vez mais intensos para fechar as empresas zumbis e o fim da superoferta." Mas esse ajuste estrutural tem de ser gradual; o PCC teme mortalmente o desemprego e a instabilidade social [como, aliás, também a Casa Branca (NTs)].

Como se não bastasse o caso com as empresas zumbis, Liu também é diretor do Escritório Geral do Grupo Central para Questões Financeiras e Econômicas, principal corpo gerador de políticas econômicas da China, cujo presidente é – e quem mais poderia ser? – Xi.

Liu He foi ator importante para a aprovação do pacote chinês de estímulos, de 4 trilhões de yuans, em 2009, que foi o contragolpe que Pequim usou contra a crise financeira global de 2008 provocada por Wall Street.

É ele, pois, o homem com quem conversar para todas as políticas econômicas e a rapidez com que devem avançar. Mas destacados economistas chineses dizem que tudo que se relacione a política e governança hardcore das empresas de propriedade do Estado sempre será conduzido pelos grandões do PCC, se não por Xi em pessoa.

'Bora microgerenciar a coisa toda

Tudo sempre volta àqueles ainda deslumbrantes 6,5% de crescimento anual do PIB. Segundo o China Finance 40 Forum, Pequim deve orientar-se por um quadro de "banda de controle", com limite superior do PIB definido pela inflação, e limite inferior definido pelo desemprego.

Acima disso tudo, Pequim ainda tem de microgerenciar pelo menos três variáveis cruciais: o excesso de capacidade industrial do país; "correções" que afetam o mercado da propriedade; e empresas altamente endividadas.

Mas no momento, tudo tem a ver com o sonho chinês. O premiês Li Keqiang disse que a meta de Pequim é, nada menos, que dobrar o PIB per capita até 2020, comparado ao de 2010, para assim criar "uma sociedade próspera em geral" [orig. "all-around prosperous society"]. Com empurrão extra, o alvo pode ser fixado em cerca de 7% em 2016 e 2017 para "estimular a confiança".

E tratando-se de China governada pelo PCC, onde tudo é planejado, lá está a lista das tarefas que cabem a Pequim – acompanhada de zilhões de mecanismos para cuidar que nenhum dos encarregados diretos meta os pés pelas mãos. E assim será. Bárbaros do mundo, abram o olho: 2020 está aí, virando a esquina.

Fim da era do AKP do pres. Erdogan na Turquia


Lambert Strether, Naked Capitalism - Tradução: Vila Vudu

O pior ataque terrorista na história da República da Turquia aconteceu dia 10/10/2015 em Ancara. O massacre de Ancara. Dois suicidas-bomba mataram 102 pessoas que participavam de um comício que reivindicava Paz e Democracia, e fizeram centenas de feridos.

Por que aconteceu?

Para encontrar algumas respostas, voltemos a 2002.

O partido islamista sunita que governava a Turquia, o Partido Justiça e Desenvolvimento (tu. AKP), tomou o poder em 2002. De 2002 até 2015, já vencera quatro eleições gerais em sequência e nas três primeiras garantira votos suficientes na Assembleia Nacional para formar governo de partido único.

Na terceira daquelas eleições, em 2011, o AKP obteve 50% dos votos, e desde então está em declínio. E nas últimas eleições gerais, que aconteceram dia 7/6/2015, o partido não obteve assentos suficientes no Parlamento que lhe permitisse formar governo próprio. Mas o AKP mesmo assim é o partido governante, pelo menos na prática, porque é o único partido no governo provisório, até que aconteça a eleição 'extraordinária' [snap election, "eleição extraordinária"] que acontecerá dia 1/11. Os outros partidos ou recusaram-se a unir-se ao governo interino, ou uniram-se, mas logo depois deixaram o governo.

Marco importante entre as eleições gerais de 2011 e de 2015 foi a eleição presidencial de 10/8/2014. Apesar do declínio do AKP, seu líder e primeiro-ministro Recep Tayyip Erdoğan obteve 51,8% dos votos no primeiro turno, para ser o primeiro presidente eleito da Turquia. Ekmeleddin İhsanoğlu, candidato conjunto do Partido Republicano do Povo (tu. CHP) e do Partido da Ação Nacionalista (tu. MHP), recebeu 38,4% e Selahattin Demirtaş, candidato do Partido da Democracia do Povo, predominantemente curdo nacionalista (HDP), recebeu 9,8%.

Contudo, o comparecimento dos eleitores às urnas foi muito baixo, pelos padrões da Turquia, essencialmente porque İhsanoğlu é também islamista conhecido. Quando uma devotada sessão secularista dos eleitores do CHP reagiu contra İhsanoğlu e boicotaram a eleição, o comparecimento às urnas caiu para magros 74%. Foi o mais baixo comparecimento desde o golpe de Estado de 1980; mais baixo até que os 79% de comparecimento da eleição de 2002, que aconteceu depois de um grande colapso econômico em 2001.

Mas o principal evento dessa eleição presidencial foram os 9,8% dos votos que recebeu o candidato Demirtaş do HDP. A barreira de 10% dos votos nacionais, imposta pela junta militar de 1980, foi mantida desde a eleição geral de 1983, e nenhum partido curdo jamais conseguira ultrapassá-la até 7/6/2015.

De fato, na eleição de 2002, vale dizer, quando o AKP chegou ao poder, só três partidos (AKP, CHP e MHP) haviam conseguido ultrapassar o limiar dos votos mínimos. Com a eleição de 2007, um quarto partido começou a aparecer na assembleia nacional, porque os partidos curdos e seus aliados de esquerda conseguiram ultrapassar a barreira, com candidatos que participaram da eleição como independentes, depois se reunindo num partido na Assembleia Nacional. Contudo, apesar de eles sempre terem tido entre 5-7% dos votos, o truque levou a que ficassem sub-representados na Assembleia, porque grande fatia dos votos dados aos independentes foi desperdiçada.

Depois de Demirtaş obter 9,8%, o que indicava que havia alta probabilidade de ultrapassar os 10% da cláusula de barreira, o HDP entrou nas eleições gerais de 2015 como partido, não como coleção de candidatos independentes. O HDP estava perfeitamente consciente de que, se tivesse ultrapassado o limite mínimo de 10%, já teria representação muito maior na Assembleia Nacional.

E ultrapassaram com folga a barreira dos votos mínimos exigidos, na eleição geral de 7 de junho, com inesperados 13% dos votos. Quando o HDP conseguiu eleger 80 representantes e empurrou o AKP para baixo de 276, com 18 votos a mais num assembleia nacional de 550 membros, o governo do AKP estava acabado, pelo menos no plano legal.

Foi momento de definições na história da República da Turquia.

Saindo das cinzas do Império Otomano em 1923, a República da Turquia herdou as diversas identidades do império e acrescentou a elas mais uma nova identidade.

Uma grande divisão identitária no Império havia corrido ao longo das linhas religiosas: muçulmanos versus não muçulmanos. Contudo, desde o início do século 20 houve uma exclusão consciente de não muçulmanos do país e, resultado dela, essa divisão é hoje de 99% para 1% (depois de, no começo, ter sido de 70% para 30%).

A nova identidade que a República acrescentou foi a identidade secular. Assim a nova e mais importante divisão religiosa no país é hoje de crentes versus secularistas, criada pelos fundadores da República (apesar de as origens dessa divisão virem de muito longe). Claro, os fundadores eram secularistas, e o interesse deles era construir estado-nação secular e capitalista, acompanhando as linhas dos estados capitalistas mais avançados do ocidente. Assumindo o nome do líder mais carismático e primeiro presidente da República da Turquia, Mustafa Kemal, a ideologia dessa nova identidade foi chamada de kemalismo.

Interessante, eles definiram a nação desse estado-nação – i. e., a nação turca – com base em identidades religiosas. Os que hoje designamos como turcos – se se pensa em cidadãos da República da Turquia – são essencialmente os netos dos muçulmanos (a maioria deles, sunitas) vassalos do Império Otomano, muitos dos quais procuraram refúgio na atual Turquia, fugidos de outras partes do Império, para escapar a perseguições religiosas. Podem ser filhos de qualquer das muitas etnias que havia no antigo Império, desde que seus avôs/avós fossem ou se tivessem tornado muçulmanos (preferencialmente sunitas).

Mas os curdos majoritariamente sunitas (e eles também uma coleção viva de etnias) jamais aceitaram essa definição. E, apesar de o Islã Sunita ter sido a religião 'não oficial' dessa República 'secular' desde o início, os alevitas [em port. mais frequentemente "alawitas"] – alguns dos quais são curdos – continuaram a existir, embora o número deles tenha diminuído percentualmente.

Resumo disso tudo, as divisões identitárias atuais mais notáveis incluem – mas não se limitam a essas – turcos versus curdos; sunitas versus alevitas; e crentes versus seculares.

Por fim, há os militares, de cujos quadros saíram muitos dos fundadores da República, inclusive o próprio Mustafa Kemal. Até recentemente, os militares eram vistos por muitos como guardiões da República secular. E tomaram o poder três vezes: em 1960, 1971 e 1980, embora tenha havido também várias outras tentativas de golpe. Vistos como arquirrivais, os militares foram "atacados" pelo governo do AKP, como em 2010, nas cortes capturadas por islamistas. Muitos altos oficiais foram encarcerados sob as mais diversas acusações (muitas das quais, como o presidente Erdogan confessou recentemente, sabidamente falsas) e a instituição resultou muito enfraquecida. Ainda hoje é muito discutível que os militares estejam sob total controle do partido AKP, e por inúmeras razões, dentre as quais a evidência de que ainda há muitos kemalistas nas forças armadas turcas.

Embora o conflito entre turcos e curdos venha de muito antes do início da República, o mais recente conflito armado começou em 1984. Desde então, os militares turcos e o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (tu. PKK) vêm lutando praticamente sem cessar (mais intensamente no início dos 1990s) e o total de mortos é da ordem de dezenas de milhões. Em resumo, eis a chamada "questão curda" na Turquia.

The PKK (fundado em 1978) é organização armada considerada por muitos, inclusive pelo governo turco, como organização terrorista. O HDP (fundado em 2013), por sua vez, se autodefine como partido de esquerda e internacionalista (não nacionalista). Além disso, há muitos não curdos no partido. Mas muitos consideram o HDP como braço político do PKK – e a questão de se é assim ou não, é tema de debates acalorados no país.

Entram o presidente Erdoğan e o primeiro-ministro Davutoğlu

Queridinhos do ocidente até há cerca de três anos, Erdoğan e o seu partido AKP seguiram, evidentemente, um programa cujos objetivos nem todos viram muito claramente. Pode-se deduzir que assim foi, das recentes confissões de várias figuras nacionalmente destacadas – a maioria dos quais intelectuais liberais – que foram ardentes apoiadores de Erdoğan e do AKP até há pouco tempo. Ao longo do último ano, tem-se a impressão de que não passou um dia sem que alguma daquelas figuras venha a público para reclamar de traição que lhe teria sido feita por Erdoğan e/ou o AKP.

A existência do programa tornou-se óbvia para todos depois que Erdoğan venceu as eleições presidenciais. Aconteceu quando o herdeiro que Erdoğan escolheu para si, seu ex-ministro de Relações Exteriores e atual primeiro-ministro Ahmet Davutoğlu anunciou publicamente, dia 21/8/2014, o tal "programa de restauração". Segundo Davutoğlu e seus assessores, o termo nada tem a ver com restaurar o Império Otomano, mas com reparar a democracia e a política exterior da República, bem como um modelo de economia que teria sido "ferido" ao longo dos últimos 92 anos.

Mas... E o que aconteceu há precisos 92 anos?

Ora. Terminou o Império Otomano e foi fundada a República da Turquia.

Na verdade, em 2001, um ano antes de o AKP tomar o poder, o então professor e acadêmico Davutoğlu publicou um livro intitulado Strategic Depth [Profundidade Estratégica], no qual expõe as bases de seu programa. E é ler, e logo se entende porque aqueles intelectuais liberais sentiram-se traídos.

Segundo a doutrina de Davutoğlu, a Turquia é daqueles países que nascem abençoados por ser "potências centrais". Por seu legado otomano, a Turquia é país do Oriente Médio, do Mediterrâneo, dos Bálcãs, do Cáucaso, do Cáspio, da Ásia Central, do Golfo e do Mar Negro. Pode exercer influência em todas essas regiões e assim se tornar ator estratégico global. Ou, pelo menos, é o que diz Davutoğlu em seu Strategic Depth. E sua política agora já gravemente fracassada de "problemas zero com os vizinhos" teve a ver com a Turquia capitalizar esse seu potencial poder suave, culminação de laços históricos e culturais com todas essas regiões bem como com suas "instituições democráticas" e "pujantes economias de mercados".

Por isso, e também porque Davutoğlu parecia estar fazendo objeções à teoria do 'choque de civilizações' de Huntington, sua doutrina foi frequentemente descrita como "neo-otomanismo". Mas o rótulo é incorreto, porque o otomanismo foi movimento político liberal do século 19, cujo objetivo era formar uma identidade otomana nacional cívica que se sobreporia a todas as identidades étnicas, linguísticas e religiosas.

Qualquer leitura cuidadosa do livro de Davutoğlu já revelaria que sua doutrina nada tinha a ver com qualquer forma de otomanismo. Mais que isso, sua objeção à teoria de Huntington nada tinha a ver com Davutoğlu não concordar com o tal choque de civilizações: ele sempre concordou com Huntington nesse ponto. Diferiam, sim, mas só porque, para Davotoğlu, o Islã seria a civilização superior. Dito de outro modo: a doutrina de Davotoğlu nunca foi algum neo-otomanismo: sempre foi um pan-islamismo.

Hoje, até seus mais aplicados apoiadores, e potências ocidentais como EUA e União Europeia já veem claramente que não só Davutoğlu, mas também Erdoğan, concordam com a tese de choque de civilizações de Huntington. Exceto que Erdoğan também acredita na superioridade da civilização islamista. Agora já todos veem claramente também que se tornar líder do mundo muçulmano e (até disso já se fala) califa dos muçulmanos sunitas sempre foram duas das três maiores fantasias de Erdoğan.

Claro, essas duas fantasias sempre estiveram além do alcance de Erdoğan, se por mais não fosse, pela simples razão de que se baseiam na terceira das fantasias que Davutoğlu inventou: o caráter unificador que teria o Império Otomano.


Mas pergunte em qualquer nação árabe ou dos Bálcãs, que viveram sob mando dos otomanos, e veja como se sentem quanto ao Império. Além do mais, há fortes rivais, como Arábia Saudita, Egito, Irã e até o ISIL (Estado Islâmico do Iraque e do Levante, também conhecido como ISIS), e Síria, Iraque e Líbia estão em ruínas, só até aqui. Não há dúvidas de que a política de "problemas zero com os vizinhos" de Davutoğlu acabou por deformar-se até converter-se em sua atual política externa de "solidão honrosa".

E a terceira grande fantasia de Erdoğan é vir a ser sultão da Turquia. Foi fantasia potencialmente realizável, porque, depois de ele chegar à presidência, só precisaria conseguir mudar a Constituição para introduzir um sistema presidencial que o coroasse com poderes executivos. Tivesse conseguido tal coisa, poderia ter-se tornado sultão efetivo, para continuar o processo de restauração pelo qual a Turquia seria convertida em alguma espécie de estado islamista repressivo (e ainda mais repressivo que a Turquia, hoje).

Por isso, o AKP tinha de conseguir pelo menos 330 deputados na Assembleia Nacional.

E Erdoğan tinha um medo. Se o AKP não conseguir formar governo de partido único, começariam a pipocar denúncias contra ele na Suprema Corte de Juízes, por incontáveis razões por ainda mais incontáveis possíveis graves consequências criminais.

Para evitar isso, o AKP teria, de qualquer modo de conseguir pôr pelo menos 276 deputados na Assembleia Nacional.

OK. Posso agora oferecer algumas respostas à primeira pergunta que fiz aqui, i.e., por que aconteceu o massacre de Ancara. É o que farei na segunda parte desse artigo, depois da eleição de 1º de novembro.