Carta, em duas vias de igual teor, datada em 14/05/2016, dirigida ao Presidente do Conselho de Segurança e ao Secretário Geral da ONU.
Conforme instruções do Governo da República Árabe da Síria, gostaria de transmitir as informações relacionadas ao sangrento massacre, perpetrado pelos grupos terroristas armados, contra a população civil do vilarejo de Zara, no distrito de Hama.
Terroristas ligados à Frente Al Nusra, aos Livres da Síria e a outras milícias aliadas infiltraram-se, na madrugada do dia 12/05/2016, no vilarejo de Zara, localizado no distrito de Hama, onde perpetraram um sangrento massacre contra os moradores civis, que incluiu degolas e assassinatos, sem fazer qualquer distinção entre crianças, mulheres, idosos ou doentes. O ataque ocorreu enquanto os moradores ainda dormiam com suas famílias e a mutilação monstruosa dos corpos foi nauseante. Antes da invasão, os terroristas lançaram mísseis, morteiros e “bombas do inferno” contra o vilarejo, provocando a destruição de casas e bens públicos e particulares. Muitos civis morreram durante o ataque e muitos ficaram gravemente feridos. Muitos foram assassinados na ponte Roston e outros tiveram ferimentos, com diferentes graus de gravidade, além dos muitos civis sequestrados pelos terroristas, em sua maioria crianças e mulheres que, até o momento, têm o seu paradeiro desconhecido.
Sem qualquer escrúpulo ou arrependimento, as organizações armadas, consideradas por países ocidentais e outros como ‘oposição moderada armada’, tais como a Frente Al Nusra, os Livres da Síria Islâmica, a Legião de Homs, a Brigada dos Filhos da Sunnah e os Soldados de Homs, assumiram em suas páginas, nas redes sociais, sua responsabilidade sobre este sangrento massacre e afirmando que o ataque contra o vilarejo de Zara foi realizado em conjunto com todos os grupos e de forma coordenada e pré-acordada.
A perpetração, por parte dos grupos terroristas armados, deste aterrorizante massacre segue uma série de agressões e ataques terroristas organizados, que tem como alvo muitas das cidades sírias e que cumprem ordens diretas dos regimes extremistas e fundamentalistas de Riad, Ancara e Doha, com o objetivo de sabotar os esforços para acabar com derramamento de sangue sírio, promover o fracasso das conversações de Genebra, dos preparativos para acalmar a situação e do acordo de cessação das agressões na Síria. Este aterrorizante massacre ocorre no momento em que os representantes dos Estados Unidos da América, da França, da Grã Bretanha e da Ucrânia rejeitaram, no Conselho de Segurança, a inclusão das organizações Exército do Islã e Livres da Síria na lista de grupos, organizações e organismos terroristas do Conselho de Segurança, o que reflete o incentivo destes países às ações criminosas, perpetradas por estes grupos e sua insistência em fechar os olhos diante dos crimes dos grupos terroristas, deixando clara a falta de seriedade destes países em combater o terrorismo e em cessar as agressões na Síria.
O massacre de Zara ocorre em consequência do silêncio do Conselho de Segurança em condenar as ações terroristas hediondas, perpetradas pelos grupos terroristas armados, nas mais diferentes áreas da República Árabe da Síria e como resultado da recusa dos membros do Conselho de Segurança em adotar medidas objetivas, imediatas e punitivas contra os países e organizações que apoiam e financiam o terrorismo, especialmente os regimes de Riad, Ancara e Doha, que não hesitaram em usar o terrorismo e os grupos terroristas e outros meios baixos para atingir os seus objetivos torpes.
O Governo da República Árabe da Síria afirma que este massacre terrorista e terrível, além das outras agressões, não abalará o ímpeto da Síria em continuar a cumprir com suas obrigações de combater o terrorismo e de encontrar uma solução política para a crise na Síria, através do diálogo entre sírios, sob uma liderança síria, que resulte no fim do terrorismo e na reconstrução do que foi destruído pelos terroristas, seus parceiros, financiadores e apoiadores, para restaurar a segurança e a estabilidade do povo sírio.
O Governo da República Árabe da Síria exige do Conselho de Segurança e do Secretário Geral das Nações Unidas a condenação imediata deste massacre terrorista, assim como exige do Conselho de Segurança que assuma as suas responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais, através da adoção de medidas dissuasivas, imediatas e punitivas contra os países e organizações apoiadoras e financiadoras do terrorismo, especialmente os regimes da Arábia Saudita, da Turquia e do Qatar, que impeçam estes países de continuar apoiando o terrorismo e interferindo na segurança e na paz mundiais, ao comprometê-los com o cumprimento total dos dispositivos das resoluções do Conselho de Segurança relativas ao tema, especialmente as resoluções No. 2170(2014), 2178(2014), 2199(2015) e 2253(2015).
Fonte: Embaixada da República Árabe da Síria
Tradução: Jihan Arar
