quarta-feira, 14 de outubro de 2015

Em Paisagem estratégica do OM: mudanças drásticas (1/2)


Dmitry MININ, Strategic Culture Foundation (e no Blog do Alok) - Tradução: Vila Vudu


ONDE SE LÊ

Os EUA não bombardearam o EI em áreas próximas à linha em que lutam com forças do governo, onde os alvos poderiam ser facilmente identificados por reconhecimento aéreo, porque supuseram que isso ajudaria Assad. Em vez disso, ** atacaram territórios controlados pelos EUA e áreas urbanas onde os militantes misturam-se com civis **. Disso resultou número significativo de civis mortos. Na maioria das vezes, a aviação dos EUA atacou infraestrutura do Estado sírio, estradas, pontes etc., empurrando a Síria de volta à Idade da Pedra.

DEVE-SE LER

Os EUA não bombardearam o EI em áreas próximas à linha em que lutam com forças do governo, onde os alvos poderiam ser facilmente identificados por reconhecimento aéreo, porque supuseram que isso ajudaria Assad. Em vez disso, ** atacaram territórios controlados pelo EI e áreas urbanas onde os militantes misturam-se com civis **. Disso resultou número significativo de civis mortos. Na maioria das vezes, a aviação dos EUA atacou infraestrutura do Estado sírio, estradas, pontes etc., empurrando a Síria de volta à Idade da Pedra.